1
00:00:03,169 --> 00:00:06,088
Goku sonunda geldi.

2
00:00:08,424 --> 00:00:10,801
Üyelere baskı yapıyor
Gin yu Özel Birlikleri'nden,

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
birbiri ardına.

4
00:00:12,595 --> 00:00:16,599
Durum tersine döndü. Ancak...

5
00:00:20,019 --> 00:00:22,897
Dokkan Dokkan tsuite'ru

6
00:00:22,980 --> 00:00:26,067
Dokkan Dokkan cenneti

7
00:00:26,150 --> 00:00:30,196
Genki Dama ga hajiketobu ze

8
00:00:30,279 --> 00:00:33,616
Haydi Haydi yapalım

9
00:00:34,825 --> 00:00:40,623
Ugomeku ayashii enajii

10
00:00:40,706 --> 00:00:46,587
sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo

11
00:00:46,671 --> 00:00:52,552
inochi ni kaete mo mamoru yo

12
00:00:52,635 --> 00:00:58,766
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

13
00:00:58,849 --> 00:01:04,730
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

14
00:01:04,814 --> 00:01:11,988
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

15
00:01:13,322 --> 00:01:16,200
Dokkan Dokkan tsuite'ru

16
00:01:16,284 --> 00:01:19,495
Dokkan Dokkan chansu sa

17
00:01:19,579 --> 00:01:25,126
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

18
00:01:25,209 --> 00:01:28,087
Dokkan Dokkan tsuite'ru

19
00:01:28,170 --> 00:01:31,340
Dokkan Dokkan bir an bok yedi

20
00:01:31,424 --> 00:01:38,514
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa

21
00:01:38,598 --> 00:01:42,226
Ejderha Ruhu!

22
00:01:44,729 --> 00:01:51,902
"Yıldız Oyuncu Ortaya Çıkıyor mu?!
Komutan Gin yu, Son Goku'ya karşı."

23
00:01:53,863 --> 00:01:57,033
Hem bu adam hem de son adam henüz ölmedi.

24
00:01:57,116 --> 00:01:59,702
Acele edin ve onları yanınıza alın.
ve bu gezegenden defol.

25
00:01:59,785 --> 00:02:04,248
Aptal olma Kakarrot!
Bitir onları! Bitir onları!

26
00:02:04,332 --> 00:02:06,459
Bu adamlar zor durumdan geçti!

27
00:02:06,542 --> 00:02:09,211
Öldürmeye gerek yok
sebepsiz yere varlar, değil mi?

28
00:02:09,295 --> 00:02:14,967
H-Bu nasıl olabilir?
Biz Gin yu Özel Birliğiyiz!

29
00:02:17,887 --> 00:02:20,014
Biz beş kişilik elit bir birimiz.

30
00:02:20,097 --> 00:02:24,644
mahsülün kremasından oluşur
evrenin her yerinden!

31
00:02:24,727 --> 00:02:28,105
Onun düşük seviyesindeki biri nasıl...

32
00:02:28,189 --> 00:02:30,024
Bu bir kabus!

33
00:02:30,107 --> 00:02:35,863
Dayak yemek ve olmak
bunu durdurmaya gücü yetmiyor! Kahretsin...!

34
00:02:35,946 --> 00:02:37,740
Ah, kaçtı!

35
00:02:39,033 --> 00:02:43,287
O adam umutsuz.
Arkadaşlarını geride bıraktı.

36
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
Hey...

37
00:02:44,997 --> 00:02:47,875
A-Sen gerçekten Goku musun?!

38
00:02:51,128 --> 00:02:52,713
Sebze!!

39
00:03:11,273 --> 00:03:12,692
Senin derdin ne?

40
00:03:12,775 --> 00:03:15,736
Sana söyledim, yok
onları bitirmemiz gerekiyor!

41
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
Bu adamlar hareket bile edemiyorlardı.

42
00:03:19,907 --> 00:03:24,745
Senin tatlı duygusallığın
beni her zaman hasta ediyor!

43
00:03:24,829 --> 00:03:27,456
Neden o adamın kaçmasına izin verdin?

44
00:03:27,540 --> 00:03:30,835
Şimdi nasılsan öyle yapabilirsin
onu kolayca elden çıkardık!

45
00:03:32,920 --> 00:03:35,631
Görünüşe göre sen
tamamen mümkün değildi

46
00:03:35,715 --> 00:03:38,175
Süper Saiyan olmak için.

47
00:03:38,259 --> 00:03:39,927
Süper Saiyan mı?

48
00:03:40,010 --> 00:03:42,304
Bundan gurur duyabilirsin
aşırı derecede güçlü oldun,

49
00:03:42,388 --> 00:03:44,849
ama Freeza'yı bu şekilde yenemezsin!

50
00:03:44,932 --> 00:03:47,351
Ölümsüz olmadığın sürece hayır.

51
00:03:47,435 --> 00:03:51,397
Kesinlikle hiçbir fikrin yok
Freeza ne kadar korkunç!

52
00:03:51,480 --> 00:03:56,152
Bunu kendim söylemekten nefret ediyorum ama ben
oldukça güçlendiğimi düşünüyorum.

53
00:03:56,235 --> 00:04:00,197
Ve hala olmadığını söylüyorsun
Freeza'yı yenmemin imkanı yok mu?

54
00:04:00,281 --> 00:04:01,824
Ben de bunu söylüyorum.

55
00:04:01,907 --> 00:04:04,493
Eğer onunla dövüşmeyi planlıyorsan,
buna hazırlıklı olsan iyi olur.

56
00:04:04,577 --> 00:04:10,040
Freeza'nın gücü muhtemelen
hayal edebileceğinizden çok daha büyük!

57
00:04:10,124 --> 00:04:13,502
E-olmalısın
biraz abartıyorsun değil mi?

58
00:04:13,586 --> 00:04:17,256
Artık Goku'nun ne kadar inanılmaz olduğunu gördünüz.

59
00:04:17,339 --> 00:04:19,800
Bu adamlar onun karşısında çaresizdi!

60
00:04:19,884 --> 00:04:23,637
Artık biri Goku'yu nasıl yenebilirdi ki?

61
00:04:23,721 --> 00:04:26,307
O halde devam edin ve onunla savaşın.

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
Daha da kötüsü Freeza ölümsüzlüğe kavuştu

63
00:04:29,852 --> 00:04:32,855
şimdiye kadar Dragon Balls'la birlikteydik.

64
00:04:32,938 --> 00:04:35,566
Onu yenmenin hiçbir yolu yok.
hayal gücünün herhangi bir uzantısıyla.

65
00:04:35,649 --> 00:04:38,194
Sadece onunla karşılaşmamayı umabiliriz.

66
00:04:38,277 --> 00:04:40,488
Hayır...

67
00:04:40,571 --> 00:04:44,283
Henüz dileğinin yerine geldiğini sanmıyorum.

68
00:04:44,366 --> 00:04:46,202
Ne? Bunu nereden biliyorsun?

69
00:04:46,285 --> 00:04:50,206
Eğer buradaki Ejder Topları Dünya'dakiler gibiyse,

70
00:04:50,289 --> 00:04:52,833
sonra Shen Long ortaya çıktığında,
hava kararmalı, değil mi?

71
00:04:52,917 --> 00:04:55,711
Ama bunca zamandır dışarısı çok parlaktı.

72
00:04:59,507 --> 00:05:01,926
Henüz öyle bir şeyin gerçekleştiğini düşünmüyorum.

73
00:05:02,009 --> 00:05:04,929
Sh-Shen Uzun mu? Bu da ne?!

74
00:05:05,012 --> 00:05:07,765
içinden bir şey çıkar mı
Hepsi bir araya geldiğinde Dragon Balls mu?

75
00:05:07,848 --> 00:05:12,228
İşte bu kadar! Anladım! O yapmaz
şifrenin ne olduğunu biliyorum!

76
00:05:12,311 --> 00:05:14,021
Dileğinin yerine getirilebileceğini düşündü

77
00:05:14,104 --> 00:05:15,940
yedisini de topladığı anda!

78
00:05:16,023 --> 00:05:20,069
Şifre? Buna ihtiyacın var mı?

79
00:05:20,152 --> 00:05:23,614
Hala bir şans kaldı
Dileğimizin kabul olması için!

80
00:05:23,697 --> 00:05:24,907
Ah evet!

81
00:05:24,990 --> 00:05:27,201
Değil mi Gohan?

82
00:05:27,284 --> 00:05:29,245
Hey, Gohan, hâlâ yapabiliriz

83
00:05:29,328 --> 00:05:31,831
Ölen adamları hayata döndürmek için!

84
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
Yaşasın!

85
00:05:32,873 --> 00:05:36,335
Goku, şunu almamız lazım
Dragon Balls bir şekilde geri döndü, değil mi?

86
00:05:36,418 --> 00:05:38,420
Shen Uzun...?

87
00:05:39,463 --> 00:05:40,881
Ne?!

88
00:05:40,965 --> 00:05:45,302
Ghurd, ReaCoom ve Butta
Yapıldı mı, dedin?

89
00:05:45,386 --> 00:05:48,806
Evet, inanmayacağınız biri tarafından.

90
00:05:48,889 --> 00:05:50,266
Saçmalamayın!

91
00:05:50,349 --> 00:05:53,018
Biz Gin yu Özel Birliğiyiz!

92
00:05:53,102 --> 00:05:55,187
Freeza-sama hariç,

93
00:05:55,271 --> 00:05:58,774
dünyada ondan daha güçlü kimse yok
Gin yu Özel Birlikleri'nden daha!

94
00:05:58,858 --> 00:06:03,195
Ben de öyle düşündüm. Ama gerçek şu ki...

95
00:06:04,947 --> 00:06:07,658
Yani bunların ortadan kaybolması
üç savaş gücü derecelendirmesi

96
00:06:07,741 --> 00:06:11,453
bir sonucu değildi
O halde Scouter arızası mı?

97
00:06:11,537 --> 00:06:12,872
Freeza-sama ile iletişime geçmeliyiz!

98
00:06:12,955 --> 00:06:17,585
Şaka yapıyor olmalısın! Nasıl olabilir
Ona bu kadar utanç verici bir şey mi söyleyeceğiz?

99
00:06:17,668 --> 00:06:20,462
Freeza-sama'nın burada olmaması iyi bir şey.

100
00:06:24,633 --> 00:06:29,305
Ben, Komutan Gin yu,
sana bizzat nasıl dövüşüleceğini gösterecek.

101
00:06:29,388 --> 00:06:31,432
Ben-eğer istersen.

102
00:06:31,515 --> 00:06:33,309
Dragon Ball'ları saklayın!

103
00:06:33,392 --> 00:06:36,687
Eğer kaybolurlarsa,
Freeza-sama'nın gazabına uğrayacağız!

104
00:06:36,770 --> 00:06:38,272
Evet efendim!

105
00:06:49,116 --> 00:06:51,869
Artık kimsenin onları bulması mümkün değil.

106
00:06:51,952 --> 00:06:53,662
Tamam o zaman, gidelim.

107
00:06:53,746 --> 00:06:57,666
Zamanımı alacağım ve
onlara ne kadar korkunç olduğumu göster!

108
00:07:00,711 --> 00:07:04,673
Gin yu Özel Birlikleri, çekilin!

109
00:07:10,220 --> 00:07:13,557
Sadece çok çarpıcı değil
sadece ikimizle.

110
00:07:14,850 --> 00:07:18,354
Ben de yeni bir tane düşünmüştüm.

111
00:07:18,437 --> 00:07:20,898
Kim olduğunu bilmiyorum
ama bunun bedelini ödeyeceksin!

112
00:07:20,981 --> 00:07:23,233
Ah, ödeyecek misin?

113
00:07:25,778 --> 00:07:28,656
Bunu babamla yaşadım.
Söyleyerek nereden çıkıyor?

114
00:07:28,739 --> 00:07:31,867
Son-kun'un çoktan yapmış olması gerekirdi
Namek Gezegenine nasıl ulaştınız?

115
00:07:33,035 --> 00:07:37,873
Son-kun buraya geldiğinde
ilk önce beni kurtarmaya gelecek.

116
00:07:44,838 --> 00:07:47,883
Son-kun'un gerçekten burada olup olmadığını merak ediyorum.

117
00:07:47,967 --> 00:07:51,428
alabilirsek güzel olur
Dragon Balls bir şekilde geri döndü.

118
00:07:51,512 --> 00:07:54,932
Vegeta, bu adamlar hakkında çok şey biliyorsun değil mi?

119
00:07:55,015 --> 00:07:57,101
Bunu yapmanın bir yolu yok mu?

120
00:07:57,184 --> 00:07:59,979
Freeza'yı yeneceğini sanıyordum.

121
00:08:00,062 --> 00:08:02,481
Yapabilirsem, yapmak isterim

122
00:08:02,564 --> 00:08:07,236
ama önce adamları getirmeliyiz
Dünya'da öldürüp hayata döndürdün.

123
00:08:07,319 --> 00:08:09,446
Değersiz dileğiniz kabul edilse bile,

124
00:08:09,530 --> 00:08:11,824
Çok geçmeden Freeza patlayacak
onları Dünya'yla birlikte uzaklaştırdık,

125
00:08:11,907 --> 00:08:14,076
peki o zaman ne önemi olacak?

126
00:08:14,159 --> 00:08:17,246
Bunu unutun; izin ver bana
ölümsüzlük dileğim kabul oldu.

127
00:08:17,329 --> 00:08:20,040
Ciddi olamazsın!
Eğer bunu yapmana izin verseydik,

128
00:08:20,124 --> 00:08:23,127
farklı olmazdı
Freeza yapsaydı ne olurdu, değil mi?!

129
00:08:25,879 --> 00:08:28,507
Bu tarafa gelen iki savaş gücü var!

130
00:08:28,590 --> 00:08:30,634
Bize gelmeye tenezzül ediyor, öyle mi?

131
00:08:33,887 --> 00:08:37,683
Jheese, kaçmasına izin verdiğin kişi,
Komutan Gin Yu'yu yanında getiriyor.

132
00:08:40,602 --> 00:08:42,229
Ne kadar iyi olduğun umurumda değil

133
00:08:42,312 --> 00:08:44,231
Bu sefer ellerin dolu olacak.

134
00:08:44,314 --> 00:08:48,235
O mu? O bir bela, tamam, Goku.

135
00:08:48,318 --> 00:08:50,738
Durun, Freeza nerede?

136
00:08:50,821 --> 00:08:52,698
Uzay gemisinde olmalı.

137
00:08:52,781 --> 00:08:55,075
Gin yu Dragon Ball'ları ona teslim ettikten sonra.

138
00:08:55,159 --> 00:08:57,661
O şimdi orada değil.

139
00:09:02,624 --> 00:09:05,961
Güçlü bir Ki hissedebiliyorum
o yönde çok uzakta.

140
00:09:06,045 --> 00:09:09,173
Bu muhtemelen Freeza'dır.

141
00:09:09,256 --> 00:09:11,008
B-Ama o yön...!

142
00:09:11,091 --> 00:09:14,678
Hayır! Büyük Yaşlı'nın olduğu yer orası!

143
00:09:14,762 --> 00:09:16,055
Büyük Yaşlı?

144
00:09:16,138 --> 00:09:19,266
İşte bu! Freeza dileğinin gerçekleşmesini sağlayamadı.

145
00:09:19,349 --> 00:09:21,852
bu yüzden bir Namekian'a sormaya gitti
kişisel olarak nasıl yapılır!

146
00:09:21,935 --> 00:09:25,814
Ne?! Gittiğini mi söylüyorsun?
şifreyi falan mı öğreneceksin?

147
00:09:25,898 --> 00:09:28,859
Acaba o mu?
Dragon Ball'ları burada kim yarattı?

148
00:09:28,942 --> 00:09:32,571
Evet, Büyük Yaşlı.

149
00:09:32,654 --> 00:09:33,739
Bu kötü.

150
00:09:33,822 --> 00:09:37,117
O-Nasıl olduğunu öğrendiğinde
dileğinin gerçekleşmesini sağlamak,

151
00:09:37,201 --> 00:09:40,204
Büyük Yaşlı'yı ve diğerlerini öldüreceğinden emin!

152
00:09:40,287 --> 00:09:42,498
Büyük Yaşlı ölürse bunu bilmiyor.

153
00:09:42,581 --> 00:09:45,501
Dragon Ball'lar gitmiş olacak!

154
00:09:45,584 --> 00:09:47,669
Ne?!

155
00:09:50,172 --> 00:09:51,715
Buradalar!

156
00:10:04,728 --> 00:10:07,689
Sen gittin ve gerçekten aptallar yaptın
daha önce bizden değil miydin?

157
00:10:07,773 --> 00:10:11,318
Komutan buraya geldi
kişisel olarak seni cezalandırmak için!

158
00:10:14,279 --> 00:10:17,616
Peki Goku? Bu adamı da yenebilir misin?

159
00:10:17,699 --> 00:10:19,535
Denemeden bilemeyeceğim.

160
00:10:19,618 --> 00:10:25,207
Bu adamın gücü
sonuçta ligin kendine ait bir yeri var.

161
00:10:25,290 --> 00:10:27,584
Demek adam bu, öyle mi?

162
00:10:28,752 --> 00:10:30,879
Yaklaşık 5.000 savaş gücü.

163
00:10:30,963 --> 00:10:34,174
Bu doğru. Sadece 5.000. Garip, değil mi?

164
00:10:34,258 --> 00:10:36,802
Seni aptal!

165
00:10:36,885 --> 00:10:38,554
Aptal durumuna düşmenin nedeni

166
00:10:38,637 --> 00:10:41,515
çünkü sadece para ödedin
Scouter reytingine dikkat edin.

167
00:10:41,598 --> 00:10:43,600
Bir an için olduğundan hiç şüphem yok

168
00:10:43,684 --> 00:10:46,228
savaş gücünü önemli ölçüde artırdı.

169
00:10:46,311 --> 00:10:49,106
İşte o türden bir dövüşçü.

170
00:10:49,189 --> 00:10:54,111
Tahminime göre, sanırım
savaş gücü yaklaşık 60.000'dir.

171
00:10:54,194 --> 00:10:57,364
6-60,0007?! Ama o bir Saiyan!

172
00:10:57,447 --> 00:10:59,783
Bir Saiyan'ın 60.000'e ulaştığını hiç duymadım!

173
00:10:59,867 --> 00:11:02,911
İmkansız değil.
Muhtemelen son derece yetenekli bir savaşçıdır

174
00:11:02,995 --> 00:11:06,248
bizim gibi kim ortaya çıktı
bazı mutasyonların sonucu.

175
00:11:06,331 --> 00:11:08,083
Bu bir kavga olacak gibi görünüyor

176
00:11:08,167 --> 00:11:10,502
şimdiye kadar bulunduğum her şeyden daha ilginç.

177
00:11:10,586 --> 00:11:13,130
Hiç düşünmemiştim ki ben, Gin yu,

178
00:11:13,213 --> 00:11:17,467
gerçek gücümü göstermem gerekecekti.

179
00:11:17,551 --> 00:11:19,261
Bu adamı kontrol altında tutacağım.

180
00:11:19,344 --> 00:11:22,931
Sizler Dragon Radar'ı kullanıyorsunuz.
ve Topları bul.

181
00:11:23,015 --> 00:11:26,894
Muhtemelen uzay gemilerinin hemen yanındadırlar.

182
00:11:26,977 --> 00:11:30,022
Eğer bu adamları yenebilirsem,
Hemen geliyorum.

183
00:11:30,105 --> 00:11:33,233
"Eğer"lerden bahsetmeyin!
Onları yendiğinizden emin olun!

184
00:11:33,317 --> 00:11:35,152
--Evet.
--Tamam hadi gidelim!

185
00:11:35,235 --> 00:11:38,363
Hızlı olmalıyız
yoksa Büyük Yaşlı ölecek!

186
00:11:38,447 --> 00:11:39,823
Zaten zaman olmayabilir!

187
00:11:39,907 --> 00:11:41,825
Acele et.

188
00:11:41,909 --> 00:11:44,995
Vegeta, sen diğeriyle ilgilen.

189
00:11:45,078 --> 00:11:46,788
Ölüme yakın olmaktan kurtuldun,

190
00:11:46,872 --> 00:11:49,291
yani gücünüzün keskin bir şekilde artması gerekirdi.

191
00:11:49,374 --> 00:11:51,877
Artık rakip değil
baş edemiyorsun, değil mi?

192
00:11:51,960 --> 00:11:53,712
Bunu biliyorsun değil mi?

193
00:11:53,795 --> 00:11:56,173
Tamam, yola koyulun! Dikkat olmak!

194
00:11:56,256 --> 00:11:59,718
--Gidiyoruz!
--İyi şanslar Goku!

195
00:11:59,801 --> 00:12:01,261
B-Kaçıyorlar!

196
00:12:01,345 --> 00:12:04,223
Bırakın olsunlar. Onlar küçük yavrular.

197
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
Tamam, kendimiz yola koyulalım.

198
00:12:06,725 --> 00:12:08,644
Fazla seçeneğin yok, değil mi?

199
00:12:13,982 --> 00:12:16,443
Sonra görüşürüz Kakarrot!

200
00:12:17,986 --> 00:12:19,446
Sebze!!

201
00:12:29,748 --> 00:12:32,501
Tamamen açıksın!

202
00:13:35,355 --> 00:13:38,358
Ah... Lanet olsun Vegeta'ya...

203
00:13:38,442 --> 00:13:42,654
Yani düşündüğümden bile daha iyisin.

204
00:13:44,072 --> 00:13:47,659
Vegeta'nın neden daha fazla nedeni var?
Kaçmak canını acıtıyor olmalı.

205
00:13:47,743 --> 00:13:50,620
Bu işi çabuk halletmem lazım

206
00:13:50,704 --> 00:13:55,709
ya da umudumuz
bulunanların hepsi boşa çıkacak.

207
00:14:00,464 --> 00:14:02,799
Bu memnuniyet verici bir gelişme.

208
00:14:02,883 --> 00:14:06,720
Benim gördüğüm kadarıyla Kakarrot ve Gin yu'lar
yetkileri hemen hemen aynıdır.

209
00:14:06,803 --> 00:14:10,766
Şanslıysam ikisi
birbirlerini ortadan kaldırabilirler.

210
00:14:10,849 --> 00:14:13,018
Eğer yaparlarsa, kaybedemem.

211
00:14:13,101 --> 00:14:16,521
O pisliklerden öğrendiğimde
dileğimin gerçekleşmesini sağlayacak şifreyi,

212
00:14:16,605 --> 00:14:19,232
Onları hemen yok edeceğim.

213
00:14:19,316 --> 00:14:21,902
Sonra ölümsüz olduğumda,

214
00:14:21,985 --> 00:14:26,156
bu bir şansım olduğu anlamına gelecek
Freeza'yı savaşta yenmek için.

215
00:14:39,086 --> 00:14:43,256
Bu doğru, sende var
Bir Saiyan için etkileyici bir hız.

216
00:14:43,340 --> 00:14:46,760
Gin yu Özel Birlik! Komutan Gin yu!

217
00:14:46,843 --> 00:14:50,472
Ultra Dövüş Pozu!!

218
00:14:50,555 --> 00:14:51,473
Bunun gibi?

219
00:14:51,556 --> 00:14:55,268
E-Seni aptal! Bacakların! Bacaklarınız ters döndü!

220
00:14:55,352 --> 00:14:57,104
Ah, doğru.

221
00:14:57,187 --> 00:15:01,858
Bilirsiniz, hepiniz
çok tuhaf duruşları var.

222
00:15:01,942 --> 00:15:04,528
Ne dedin sen?!

223
00:15:04,611 --> 00:15:09,741
C-İhtişamını göremiyor musun?
Ultra Dövüş Pozumdan mı?!

224
00:15:09,825 --> 00:15:13,245
Her neyse. Fazla vaktim yok.

225
00:15:13,328 --> 00:15:15,622
Büyük görünüşünü mahvetmek istemem.

226
00:15:15,705 --> 00:15:17,249
ama bunu tek bir patlamayla bitireceğim.

227
00:15:17,332 --> 00:15:20,460
Ah, kendinden emin değil misin?

228
00:15:22,003 --> 00:15:27,300
Ben, Gin yu, hiç bu şekilde konuşulmamıştı.

229
00:15:27,384 --> 00:15:29,261
Eğer o özgüveni gösterseydin

230
00:15:29,344 --> 00:15:31,596
daha önce kavga ettiğimizde,

231
00:15:31,680 --> 00:15:35,434
Seni hemen tuzağa düşürürdüm.

232
00:15:35,517 --> 00:15:38,770
Gerçek şu ki, ben de seninle aynı tipim.

233
00:15:38,854 --> 00:15:42,816
ve savaş gücümü istediğim zaman kontrol edebiliyorum.

234
00:15:43,900 --> 00:15:48,447
Bu bizim Komutanımız Gin yu.
En azından telaşlanmıyor.

235
00:15:48,530 --> 00:15:53,827
Tabii ki değil. Onun olsa bile
savaş gücü gerçekte 60.000'dir,

236
00:15:53,910 --> 00:15:58,039
Komutan Gin yu'nun maksimum değeri
savaş gücü hala çok daha yüksek.

237
00:15:59,416 --> 00:16:01,084
Ahh!

238
00:16:18,810 --> 00:16:23,482
Ah... Önce uzay gemisi parçalandı,
ve Dünya'ya geri dönemem,

239
00:16:23,565 --> 00:16:28,236
daha sonra iletişim cihazı bozulur.
Hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor!

240
00:16:29,738 --> 00:16:34,784
Tamam, düzeltildi. Kesinlikle öyle oldu
çok zaman ve zahmet alır.

241
00:16:43,001 --> 00:16:46,046
Az önce o neydi?

242
00:16:49,758 --> 00:16:53,220
A-Yedisi de bir arada değil mi?

243
00:16:53,303 --> 00:16:56,181
Bahse girerim ki hepsi
Shen Long'u çağırmak için,

244
00:16:56,264 --> 00:17:00,936
ve dileklerinin gerçekleşmesini sağla
ben olmadan! Peki o zaman...

245
00:17:15,408 --> 00:17:19,746
Ama eğer Vegeta olan kişiyse
Dragon Ball'ları bir araya getirdik...

246
00:17:21,039 --> 00:17:25,043
Yine mi? Bu gezegenin nesi var?

247
00:17:26,962 --> 00:17:30,382
Biliyorum! Vegeta olsa bile şunu söyleyebilirim

248
00:17:30,465 --> 00:17:33,176
"beni Dünya'ya geri gönder"
bir şey yapmadan önce!

249
00:17:33,260 --> 00:17:35,679
Ah, bu çok kolay, değil mi?

250
00:17:35,762 --> 00:17:38,765
Bu da hallolunca ben çıkıyorum
Dragon Ball'ları bulmak için.

251
00:17:41,518 --> 00:17:43,395
Hadi gidelim!

252
00:18:34,237 --> 00:18:38,408
O hızlı! Benden daha mı hızlı?

253
00:18:43,830 --> 00:18:46,124
C-Lanet olsun!

254
00:18:47,167 --> 00:18:49,878
Senin için onu soğukkanlılıkla durdurmayı başardım!

255
00:18:51,546 --> 00:18:53,006
Kahretsin...!

256
00:18:53,089 --> 00:18:56,384
Komutan! O artık tamamen bizim!

257
00:18:57,427 --> 00:19:02,932
Lanet olsun... muhteşem bir yeteneği var
güç...! Bir türlü kurtulamıyorum...

258
00:19:03,016 --> 00:19:07,312
Komutan! Zaten kemiklerini kır,
ve hadi onu nakavt edelim!

259
00:19:07,395 --> 00:19:11,858
Başka seçeneğim yok
bu noktada Kaio-ken'i kullanın...

260
00:19:14,819 --> 00:19:16,321
C-Komutanım?!

261
00:19:16,404 --> 00:19:18,782
Senden kim yardım istedi, Jheese?!

262
00:19:18,865 --> 00:19:20,492
C-Komutan...

263
00:19:20,575 --> 00:19:22,744
Bir dahaki sefere içeri girdiğinde,

264
00:19:22,827 --> 00:19:26,665
kendini o kişi olarak düşün
kim hayatını kaybedecek!

265
00:19:26,748 --> 00:19:28,375
E-Evet efendim.

266
00:19:28,458 --> 00:19:31,169
Ve sana gelince...

267
00:19:31,252 --> 00:19:35,256
Hala gerçek gücünün bir kısmını saklıyorsun.

268
00:19:35,340 --> 00:19:38,760
Gerçekten fark etmeyeceğimi mi sandın?

269
00:19:38,843 --> 00:19:43,264
Muhtemelen onu kurtarmayı düşünüyorsun
Freeza-sama ile hesaplaşma için,

270
00:19:43,348 --> 00:19:47,811
seninle dövüşmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
çok sık keyif alamıyorum.

271
00:19:47,894 --> 00:19:50,355
Bu iki bitlik sahtekarlığınız yeter.

272
00:19:50,438 --> 00:19:55,777
Tamam, anladın.
Sana gerçek gücümü göstereceğim!

273
00:19:55,860 --> 00:19:57,570
Bu daha iyi.

274
00:19:57,654 --> 00:20:01,408
Öldürülürsen ölmeye değmez
tüm gücünüzü tüketmeden önce.

275
00:20:01,491 --> 00:20:03,743
Güç puanıma iyi bakın,

276
00:20:03,827 --> 00:20:08,248
sahip olduğun cihazı kullanarak
Bu rakibin gücünü söyleyebilir!

277
00:20:09,708 --> 00:20:11,793
Scouter'ımı kullanmama gerek yok.

278
00:20:11,876 --> 00:20:16,548
Derecelendirmeniz muhtemelen yalnızca 85.000'e kadar çıkacak.

279
00:20:19,968 --> 00:20:22,011
Kaio-ken!!

280
00:20:44,242 --> 00:20:47,579
9-95.000...

281
00:20:48,872 --> 00:20:51,916
100.000... 105.000...

282
00:20:52,000 --> 00:20:56,755
106.000... 107.000... 108.000...

283
00:20:56,838 --> 00:20:59,174
İmkansız!

284
00:20:59,257 --> 00:21:02,343
109.000!

285
00:21:05,430 --> 00:21:08,183
110.000! Bu olamaz

286
00:21:08,266 --> 00:21:11,770
Hâlâ tırmanıyor!

287
00:21:14,814 --> 00:21:17,317
İnanılmaz, Goku!

288
00:21:17,400 --> 00:21:22,155
Gücü, görünürde sonu olmayan bir şekilde artıyor.

289
00:21:22,238 --> 00:21:29,078
Goku yenebilecek mi?
Gin yu gerçek gücüyle mi?

290
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
Yaburekabure omoikiri

291
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
Tobu ve da mugen no sora e

292
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
Jetto kiryuu ve nokkari

293
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
doko demosu iku yo sokkou

294
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
Mukoumizu tte saikou

295
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
Haydi en tepeye gidelim! Elbette?

296
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
Ben mo aynıru sen na aoi chikyuu

297
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara

298
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
Hajiketobase kamehameha

299
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
Yabame no kono jidai

300
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
sekai wo mamoru uysal umareta Kara

301
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
Yaburekabure omoikiri

302
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
yaru ve da furupawaa

303
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
kibou ga cevheri no buki dakara

304
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
mirai şinjit

305
00:22:34,686 --> 00:22:36,104
Selam! Ben Goku'yum!

306
00:22:36,187 --> 00:22:40,149
İşte, artık biliyorsun.
Benim gücüm hâlâ bundan daha büyük!

307
00:22:40,233 --> 00:22:44,195
İnanılmaz. Sende bir
şaşırtıcı savaş gücü!

308
00:22:44,279 --> 00:22:45,905
Bu kadar komik olan ne?

309
00:22:47,657 --> 00:22:50,952
Senin gibi biriyle tanıştığıma çok sevindim!

310
00:22:51,035 --> 00:22:52,787
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

311
00:22:52,871 --> 00:22:56,499
"Tam Güç, Son Goku!
Titreyen bir Gin yu'nun Gizli Planı mı?!"

312
00:22:56,583 --> 00:22:59,377
<i>Freeza-sama, banzai!</i>


